新年明けましておめでとうございます。

　皆さんが楽しく通って頂けるレッスンをご提供できるように講師、スタッフ共々張り切っております。本年もどうぞ宜しくお願い致します。

さて、皆さんはどんな冬休みを過ごされましたか？サンタさんは来てくれたかな？お正月はどこで何をして過ごしましたか？みなさんの楽しかった思い出を先生にも教えて下さいね。今年も皆さんにお会い出来る事を楽しみにしています。

☆２月には参観日を行います。各教室の日程はクリスマスのお知らせと一緒にお渡ししております。是非ご参加下さい。お待ちしております。

年末年始の営業について

バルーンキッズのレッスンと事業本部は１２月２３日（水）から１月４日（月）までお休みとなります。新年は、１月５日（火）からレッスン及び、事業本部の営業がスタート致します。

休業中のご連絡は、フリーダイアルへの留守番電話、E-mailまたは、FAXにて受け付けさせて頂き、１月５日以降にこちらから折り返しのご連絡をさせて頂きます。

尚、事業本部の携帯電話は電源を切っておりますのでかかりません。

また、来年も皆さんの元気な笑顔にお会い出来る事を楽しみにしております。良いお年をお過ごし下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas and Happy New Year!

バルーンキッズ事業本部

フリーダイアル：0120-86-81-25    FAX: 042-485-7715 

e-mail: mail@bkje.co.jp

１２月１６日からバルーンキッズのクリスマスイベントが始まりました！みなさんゲームに歌にととても楽しんで頂いています♪　

毎年みなさんが手作りするクリスマスカードがとても好評です。今年はカードを開けるとサンタさんがプレゼントを届けてくれる様子を再現しました。イベントで作ったカードにサンタさんへのリクエストを書いてみてはいかがですか？素敵なプレゼントが届くと良いですね。みなさん楽しいクリスマスをお過ごし下さい。

いよいよ来週の水曜日から皆さんがお待ちかねのクリスマスイベントが始まります！

クリスマスのお知らせのお便りは皆さんの元へ届きましたか？お便りでもご紹介していますが、今年は、’Santa Clause is coming to town’ （サンタが街にやって来る）を皆さんで歌える様に一生懸命練習をしています。イベントの最後１０分間はご参観をして頂く事が出来ます。是非、皆さんが歌うクリスマスソングをご覧になって下さいね。

※今年からは、クリスマスプレゼント交換がありません。持ち物はテキストブックと、歌詞が書いてある紙（テキストブックに貼ってある物）をお持ち下さい。

さて、’Santa Clause is coming to town’ ですが、皆さんの中にはメロディーを聞いた事がある方もいらっしゃるのではないでしょうか？ここで改めて歌詞をご紹介致します。私達が知っている日本語の歌詞とは随分異なっていると思いませんか？日本語で歌われているクリスマスソングの多くは、日本人が親しみやすい言葉に書きかえられているようです。

‘Santa Clause is coming to town’ は、歌詞からも分かるようにサンタさんは全てお見通しだから良い子にしていようね。悪い子はプレゼントがもらえないよ。という事が歌われています。皆さんは今年１年良い子にしていましたか？良い子にしていたらサンタさんはきっと素敵なプレゼントを持って来てくれるでしょう。

Santa Clause is coming to town♪

You better watch out　注意した方がいいよ　　　　　

You better not cry　泣かない方がいいと思う

Better not pout　ふくれっつらはいけないよ

I’m telling you why　なぜかと言うとね

Santa Claus is coming to town　サンタクロースが町へやってくるからさ

He’s making a list　サンタさんはリストを作っていて

And checking it twice　それを二回もチェックするから

Gonna find out Who’s naughty or nice　良い子とそうでない子は分かってるんだ。

Santa Claus is coming to town　サンタクロースが町へやって来るよ。

He sees you when you’re sleeping　サンタさんは君がいつ寝て

He knows when you’re awake　いつ起きたかも知っているよ。

He knows if you’ve been bad or good　いい子だったか悪い子だったかもね。

So be good for goodness sake!　だからいい子にしてたら良い事があるよ

O! You better watch out!　だから気をつけて！

You better not cry 泣かない方がいいよ

Better not pout　ふくれっ面はやめて

I’m telling you why　だって言ってるでしょ　　　

Santa Claus is coming to town　サンタクロースが町へやってくるんだから

いかがでしたか？クリスマスイベントが今年最後のレッスンになります。新年は１月５日からスタートです。皆さん良いお年をお迎え下さい。

Merry Christmas and Happy New Year!

気が付くと、今年のカレンダーも残りわずか1枚を残すのみとなってしまいました。暖かかった気候も少しずつ冬へと向かって寒さを増して来ています。体調を崩しやすいこの季節をうがいや手洗いをしっかりして元気に乗り切っていきましょう！

さて、１２月はみなさんが待ちに待ったバルーンキッズのクリスマスイベントが開催されます。開催日程は１２月１６日～２２日までの各曜日となります。３週間前頃には、みなさんのお手元にイベントのお便りが届く予定ですので、ご確認下さい。カルチャーセンターの教室の生徒さんへは先生から手渡しでお手紙を配布しています。

また、クリスマスイベントのお知らせと共に来年の２月に行われる参観日のお知らせも同封していますので、合わせてご覧下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お知らせが届かない方は、恐れ入りますがバルーンキッズ事業本部までご連絡をお願い致します。

※プレゼント交換について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリスマスのお知らせにも記載を致しましたが、皆様からお寄せ頂きましたご意見等を参考にさせて頂き、検討の末今年からプレゼント交換を廃止させて頂く事となりました。毎年楽しみにしておられた生徒さんもいらっしゃるかと思いますので、大変ささやかではございますが、先生サンタからお子さんへ贈り物をお配りさせて頂きます。

　秋がだんだん深まり、朝夕が肌寒く感じられるようになってきましたね。近頃では、ハロウィーンがすっかり秋の一大イベントとして注目されるようになりました。

バルーンキッズのハロウィーンイベントでは、本場の雰囲気を楽しんで頂けるように教室の中を飾り付けしたり、先生が楽しい仮装で子供達をお迎えしています。Trick or treat! はもちろんの事、ゲームや工作等、楽しい内容が盛りだくさんで今年のイベントも大成功に終わりました。

今年はこんなに楽しい工作を作りましたよ。ぴゅーっとストローを吹くと紙コップから袋が飛び出すなんとも楽しいおもちゃです。可愛い絵やこわいお化けの絵を描いて、みんなそれぞれ個性溢れる作品となりました。

１２月には楽しいクリスマスが待っています。お楽しみに！！

10/29（木）～10/31（土）まで社員研修の為、一部の教室を除き、レッスン及び事業本部がお休みになります。レッスンスケジュール表をご確認下さい。

事業本部がお休みの間は、留守番電話・Eメール等でご連絡を受け付けさせて頂きます。11/2以降、事業本部から折り返しご連絡致します。

ご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願い致します。

※レッスンを行う教室

10/29（木）三ツ境教室

10/30（金）橋本教室・聖蹟桜ケ丘（金）クラス

10/31（土）東府中教室・聖蹟桜ケ丘教室（土）クラス

聖蹟桜ケ丘教室・土曜日クラスの皆さんには事前に改訂版カレンダーをお配りさせて頂いたとおり、１０月１０日（土）の休講分のレッスンを１０月３１日（土）に行います。　　　　　お間違いのない様にレッスンにお越し下さい。

尚、事業本部は１０月２９日から１１月１日まで研修の為休業となります。ご連絡は留守番電話または、Eメールへお願い致します。１１月２日以降に折り返しご連絡を致します。

※その他の教室の土曜日クラスは、レッスンカレンダー通りお休みになります。

フリーダイアル：０１２０-８６-８１-２５

E-メール: mail@bkje.co.jp

季節はすっかり秋になり、朝晩が涼しくなってきました。皆さん体調には気を付けて下さいね。

さて、１０月の２２日から皆さんが楽しみにしているハロウィーンのイベントが行われます。ゲームや工作等が盛りだくさんの楽しいイベントですよ。　　　　　　　　　　　　　　　イベントに関してのお便りの配布を開始しましたので、そろそろお手元に届く頃かと思います。２週間前に届かない場合はフリーダイアルへご連絡をお願いします。

イベント当日は雰囲気作りの為にも是非、仮装での参加にご協力をお願いします。テーマは何でも構いません。サッカー選手、手作り帽子の魔女、プリンセス、アクションヒーロー…　等々。皆さんのイマジネーションを存分に発揮して下さいね。先生は何の仮装かな？お楽しみに！！

そして今年も楽しい工作を企画しています！もし、お家に油性のマーカーをお持ちでしたらご持参下さい。工作の時に使用します。（バルーンキッズでもご用意をします。）他のお友達のマーカーと混ざってしまう事もありますので、お名前を書いてきて頂くと良いですね。

イベントの最後１０分間には保護者の方がご参観頂けるお時間を設けております。お菓子を配るTrick or Treat? （トリック　オア　トリート？）をご覧になって頂く予定ですので、是非お越し下さい。仮装をした先生とお子さんのお写真を撮って頂く事もできますよ。カメラをお忘れなく！みんなでイベントを楽しみましょう！

２学期がスタートしましたね。夏休みが終わって、少しずつ普段の生活に慣れてこられた頃かと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　先日は、夏休みに海外旅行をされた生徒さんのお話を少しご紹介致しました。今回は、夏休み中に短期の海外留学をご経験された方のお話をご紹介致します。

６年生の男の子がオーストラリアのケアンズでのホームステイに挑戦されました。　　　　　現地では、午前中に英語の授業を受けて午後はキャンプやアクティビティー、ゲーム等をするプログラムでした。まさに英語漬け！帰国後は自信が付いたご様子で、レッスンでのボキャブラリーも増えていると先生からの報告を聞いています。

とても貴重な体験をされましたね。実際に外国で英語や異文化に触れる事で、沢山の刺激を受けられた事でしょう。お２人の将来の夢を聞いてみたいですね。